Currently, Companies are shown for each problem. If we hover over the icon, the company name is displayed.
How about when we hover over the company icon, we provide an option to click which results in a list of filtered LC questions for the current company?
We may also change Companies to a dropdown like Pattern and Difficulty.